Por seis años he estado perdido en los reflejos
enamorado de mi alegría
efímera belleza del viaje
poder de la lluvia sobre mi cuerpo
libertad de mi vuelo sobre la tierra.
Pero el trabajo constante de mi hermana
me trae de regreso al centro
su sacrificio me conmueve
me purifica su sonrisa
la sincera devoción de su existencia.
Afortunadamente
su trabajo ha quedado inconcluso
y mi brazo izquierdo
sigue siendo un ala de cisne
poema que vive en el deseo
pequeño eco de todos mis sueños.
En 1972 o 1973, ecuché un fragmento de "Los seis cisnes",cuento recopilado por los hermanos Grimm, en palabras de la Señora Bea, una mujer campesina de Olmué.
Recuerdo que me impresionó la exreaña magia de camisas que convierten en cisnes a los hermanos.
Ahora, que empleó mis mañanas leyendo cuentos que deslumbran a mi hija de tres años, me he encontrado de nuevo con el relato y he tenido laoportunidad de meditar sobre su simbolismo.
Afortunadamente, tuve entre mis manos una buena traducción que registra como "narcisos" el material empleado para tejer las camisas que rompen la maldíción.
Así se aclara todo. Los seis hermanos se aman a sí mismos, están enamorados de su juventud y su efímera belleza solar - los cisnes son un símbolo solar-. La hermana representa el amor abnegado, crístico, de sacrificio, que en definitiva salva a sus hermanos.
Afortunadamente el hermano menor pudo conservar un ala de cisne y muy humanamente se reserva un espacio para el juego, el deseo, el placer y los sueños.
La fotografía de Miwa Yanagi, alusiva al mismo cuento, proviene de http://www.buenaisla.com/
