 |
| Manuscrito italiano , Siglo XIV, iluminador desconocido, Colección Egerton, Museo Británico |
Dante enseñó el
triple abrazo fraternal
Lo hizo en
párrafos de tres líneas manuscritas
Treinta y tres
sílabas en cada terceto
Tres veces buscó
a su fratello
La llama de
Casella herida por la muerte
Tres veces sus
manos retornaron a su pecho
Enseñó también el
oriental zafiro
Luna y sol en el mismo horizonte
Dúo de ángeles
que cuidan los valles
y un tercero mayor
con su espada de fuego
Presentó el valor
de Virgilio, su guía
Girando hacia su
izquierda descendieron al abismo
y se apartaron de
almas carentes de ideales
En trance cruzó el
Aqueronte
y erguido como un
justo
espantó al demonio
de la codicia
Sagrada posición
de Aleph
nuestro centro irradiando
la luz
intensa presencia
del bien
Su guía, supo ampararlo
en la caída
presentarle el
camino entre las sombras
descender con él,
entre gemidos y mentiras
En el séptimo círculo
encontraron a Brunetto Latini
Disidente sexual, creador de enciclopedias
Educador de la República
El poeta desdoblado entre los muertos (Géminis)
Supo inclinarse ante el difusor de la luz
Lo llamó Maestro, lo inscribió para siempre en el recuerdo
Subiendo hacia su diestra entre ejemplos de virtud
Venció a la pantera, el león y la loba
y esculpió su espíritu con música
Visitó el centro de la tierra
usó el bordón del peregrino
recibió rocío, viento y fuego
Sostuvo el valor de la República
Atisbó la rosa eterna
Halló la Gran Luz en su conciencia
Fragmento del
Canto II del Purgatorio
Io vidi una di lor trarresi avante
per abbracciarmi con sì grande affetto,
che mosse me a far lo somigliante.
Ohi ombre vane, fuor che ne l'aspetto!
tre volte dietro a lei le mani avvinsi,
e tante mi tornai con esse al petto.
Di maraviglia, credo, mi dipinsi;
per che l'ombra sorrise e si ritrasse,
e io, seguendo lei, oltre mi pinsi.
Soavemente disse ch'io posasse;
allor conobbi chi era, e pregai
che, per parlarmi, un poco s'arrestasse.
Rispuosemi: "Così com'io t'amai
nel mortal corpo, così t'amo sciolta:
però m'arresto; ma tu perché vai?".
"Casella mio, per tornar altra volta
là dov'io son, fo io questo viaggio",
diss'io; "ma a te com'è tanta ora tolta?".
 |
| Escena posterior al triple abrazo, Amos Cassioli, Siglo XIX |
