Señales

Llamé asombro al  cruce de tu rostro

Permanencia a tu alegría

Rumbo a  la tibieza de tus manos

Exiliado

 

Exiliado en mi cuerpo

Nunca he llegado a mi ser

No hay despertar en mi viaje

Sólo  notas del piano

Violeta Mozart y el Jazz

Osip Mandelstam en las manos de Stalin

  

Osip Mandelstam

 estuvo  en las manos de Stalin

Sintió la grasa brillando en sus dedos  

Observó los gusanos 

asomando su cabeza  desde la carne

pálidos venenosos  delirantes

*

Osip Mandesltam

estuvo en las manos de Stalin

palpó la serpiente que nació en su  meñique

y repite los matices de su nombre

hasta parir los gritos de la sangre

lanzando metales y  cohetes

pilares de historia

Nadiezhda Georgia Los Urales

*

Osip Mandelstam

murió cien o un millón de veces

sin tumba sobre la hermosa claridad

herido por cuarzos de nubes

disparos de sombra

ese cuarto ojo del Kremlin

cristales  decretos semblantes

Este texto conversa con  Osip Mandelstam en:

EPIGRAMA CONTRA STALIN 

 Vivimos sin sentir el país a nuestros pies,

 nuestras palabras no se escuchan a diez pasos. 

La más breve de las pláticas 

gravita, quejosa, al montañés del Kremlin.

 Sus dedos gruesos como gusanos, grasientos, 

y sus palabras como pesados martillos, certeras. 

Sus bigotes de cucaracha parecen reír 

y relumbran las cañas de sus botas. 

Entre una chusma de caciques de cuello extrafino 

él juega con los favores de estas cuasipersonas. 

Uno silba, otro maúlla, aquel gime, el otro llora; 

sólo él campea tonante y los tutea. 

Como herraduras forja un decreto tras otro: 

A uno al bajo vientre, al otro en la frente, al tercero en la ceja, 

[al cuarto en el ojo. 

Toda ejecución es para él un festejo
que alegra su amplio pecho de oseta

Traducción de José Manuel Prieto

Veré a mi hija

 

Veré a mi hija

Tal vez volemos en globo hacia la primavera

O festejemos la vendimia de los nombres

El dar y ser del arcoiris

La grata  memoria del invierno

La una y el otro

 Ella baila flamenco

Yo alumbró el mundo

Surjo desde la humedad

Y beso

Agitó los meses

Giro en y con el mundo

Pensando en el borde

 

Mis pies extrañan el mar

Y yo pienso en los trabajos del viento

Los dolores del sol

La mañana pariendo  un juramento

Enseñar la primavera

 No sé cómo enseñar la primavera

Apenas  aprendí a tornar celeste mi alma

y azul mi camino hacia el sol

No sé

Pero aún lo intento

Y van saliendo chispas

Ciertas palabras de ternura

Un Café con sabor a despertar

Descanso

 

Me canso

Estudio  azules de la tarde

y me tiendo sobre tierra  húmeda

aguardo la primera estrella

el  nuevo rostro de la Luna

siento el pulso y la paz de mis huesos

El amor sana

 

El amor sana

A veces más que la aspirina

o mis besos

Sana, como el abrazo de mamá.

Temores de una mujer violada

 

Pienso  en tu temor de mujer violada

Rugido y  rayo que pesa en tu alma

Pulso feroz de la noche

Distancia hacia  el mundo

Tanto  mal acechando tu esencia

Pienso en el amor  que anuló esa ´presencia

Ayer 26 de enero

 Pasó nuestro día

Isidora cantó con su rostro

Cecilia nos llevó en su alma clara

Me tendiste la mano

Yo viajé hacia Tár

Tú al silencio del verano

Pasó mi nombre

 Encontré mi nombre en el  aire

En el oro que empujan las aguas

En tu boca  besada  mi sangre

En las hojas que pasan sin cansarse

Lo  encontré y pasó en silencia

vestido con las nubes del cielo

pasión fecunda de tu beso

el son y la tumba del papel

Cínico

 

Elijo vivir sin nombre 

Apenas  a resguardo de la lluvia

Infinitamente libre

Disfrutando los rayos de luz

Giros de mi alma

 

En los giros de  mi alma está el sol

La palabra Olga

Una brisa de ternura

El canto de mi hija  sobre el mar

Sobre la Primavera About spring

 

No espero la primavera          

No escucho su susurro verde

Pero muero de amor cuando  grita su belleza

I don't wait for spring I don't heard her green whisper But I die of love when she screams her beauty

Le Corbusier en Buenos Aires

 Todos amamos a Le Corbusier

aunque él sólo ame a Buenos Aires

La planicie esperando su genio

Tanta agua junto a su página en blanco

El sol vive en tu alma

 

Me entero del sol que  vive en tu alma

Tu torbellino de palabras

La ventana hacia los pueblos

El intenso existir de tu viaje

Vasquiño

 

Río de Janeiro

quedó estampado en mi alma

mi madre, la hermosa,

cruzó conmigo entre 

la samba y el mar.

Tal vez Sonic

frecuentaba

esas olas pequeños vares de orilla

el lugar secreto de  los pescadores

En Australia encontré arañas

el rostro solar de mi padre

diez lunas en la playa

un niño nacido en el vuelo.

De Curimón adoro mis objetos

La cama en que sueño

mis juguetes

La ventana  en  que fundo mi ser.

Construido en base a una conversación con mi sobrino Vasco Villar González, nacido el 8 de septiembre de 2013.

Regresó volando

 

Isidora regresó volando sobre una luz brillante

Trae la sonrisa de Lucas enhebrada a sus pasos

y trae la energía para corregir mi alma

mis voces inglesas

la manera que que busco mi sol

18

 

Volveré a Luca

Tengo un pacto con el rostro del Maestro

Sus helados

Su extenso jardín exterior

17

 

El el ojo azul de la infancia

nuestro Vasco

estrella en su propio cielo

nadador de talento

futbolista a ratos

niño  sembrado en el silencio

Martin Luther King Sr.

 

Admiré a mi padre

Ello me hizo Ministro de Dios.

Para respetar a mis antepasados

me envió a trabajar los campos

Me enseñó a levantarme contra la injusticia de la segregación

Trajo luz  a mi conciencia

Leyó junto a mí la palabra del Señor.

Cuando caí preso, el  alzó su voz de protesta

Me besó en la frente

Después del puñal

Después de la bomba

Despúes de mi muerte.

Y pese a todo siguió enseñando y predicando

Aunque a balazos mataron a mi madre

Mientras él oraba con toda su  fuerza

mientras ella elevaba su música al Señor.

Martin Luther King Jr.

 

Enseñé a mi hijo con  Escuadra y Compás

Leí junto a él las luces de la Biblia

Lo formé sereno en el Amor de los Cielos

Le compartí mi único orgullo: 

Ser espíritu y creación de Dios

Hermano de todos los seres de la tierra.

*

Lo puse en el camino y él abrió  la primavera

Unió a los que ansiaron igualdades

Escuchó a Rosa Parks 

ejerció la indisciplina  del bien 

asedió  buses de Montgomery

y con gente de luz

logró a caminar libre

y no humillado por  edictos  de opresión

 

Brillante como la aurora del norte

escribió en el alma del mundo:

"La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad; solo la luz puede lograrlo."

"El odio no puede expulsar al odio; solo el amor puede lograrlo”.

 Y protegido por el   Espíritu

sobrevivió a un puñal clavado en su cuello.

 

Así, comprendió las leyes del miedo:

incomunicación  más  discurso de odio

Falacias del que ignora, falacias  del mal

Con su arte,  buscó diluir  el miedo en el abrazo

unión de nuestras manos

fuerza y prodigio del Amor

*

En la pascua de  1963

acudió a  Birmingham

capital de todas  las segregaciones

y allí fue arrestado.

En los púlpitos de los  barrios blancos

los pastores  defendieron la igualdad

pero fustigaron  las marchas

los mítines

la irrupción en los parques prohibidos

el boicot a las zonas de exclusión

*

Mi  hijo escribió  desde  la cárcel

y toda la nación leyó su carta, su testamento de bien:

"Uno tiene la responsabilidad moral de desobedecer las leyes injustas"

"La injusticia en cualquier parte es una amenaza para la justicia en todas partes"

"La justicia que tanto tarda es justicia denegada"

Las conciencias se conmovieron

Los niños se movilizaron y entraron cantando a sus celdas

Fanáticos  respondieron con bombas, apaleos y redadas

El  Gobernador de Alabama mandó policías para "mantener el orden"

Jack Kennedy envió a la Guardia Civil para impedir un baño de sangre

En mayo 21 renunció el alcalde.

El jefe de policía fue separado.

La ciudad quedó abierta a todas las razas

pero un  bomba destruyó el hotel en  que se alojó mi  hijo

y otra golpeó nuestra  Iglesia, matando a cuatro niñas de Dios.

*

El verano infinito de 1963

lideró la marcha sobre Washington

y allí expresó su sueño

ese anhelo de tantos

nuestra tierra consagrada a la libertad

y convertida en tierra de hermanos

Meses después:

Aquel asesinato en Dallas

Ley de Derechos Civiles

Premio Nobel de la Paz.


*

En Selma

nuestra gente cruzó un puente

para hacer efectivo el derecho a voto

En Chicago

mi hijo cruzó otro umbral

comenzó a vivir en hermandad con los pobres de la ciudad

y allá entre los invisibles del West Side

quiso aprender de ellos

como antes aprendió de los suyos

en los campos algodón.

*

Entonces me miró a los ojos y de pastor a pastor me enseñó:

 

"Cualquier religión que afirme estar preocupada por las almas de los hombres y no esté preocupada por los barrios marginales que los condenan, las condiciones económicas que los estrangulan y las condiciones sociales que los paralizan es una religión moribunda en su espíritu que solo espera el entierro”.

Desde su lugar junto a los postergados, se opuso a la invasión de Vietnam

y desde su alta montaña

pudo atisbar en su espíritu

esa tierra prometida de justicia y fraternidad

antes que su visión fuera cegada por un disparo

*

Los tres golpes al Maestro habían concluido:

el puñal, las bombas y el aciago proyectil de Tennessee

 

14

 

El día de mi hermana tiene alas y rostro

Asume recogerla en lo celeste

Inquieta sus bordes   fuego

Limita con las sombras del sol

Ayla

 Ayla,  he visto tu nombre en el mar

Tu espíritu en  la voz de una uva

y tu  ser en el límite de los famosos 12

niña con rostro del año 23

refugio de lo humano en el  hoy

Canto de Luna

Eco del  Sol

Sombra de Luz  sobre el tiempo.

Vine a verte 

montado en  mis zapatos rojos

Pensando que  en otro hoy

Cantaré  para ti en tus años mayores

Y habrá una fiesta con máscaras

Flores  y frutas de estío

Un arco azul en tu cielo

Tu padre más alto que el mundo

Tierra brotando en la noche

El mar  respirando en tu calma

Un saxo, notas de piano y flamenco

Ser y Tiempo

 Empujo  meses y años

A veces corto la semana

Escondo un día

Pierdo y encuentro las horas

Salto entre los años

Elijo mi tiempo y mi lugar

El origen de tu nombre

Había olvidado

ponerle nombre a mi alegría

hasta que la alta estrella

me llamó padre

y yo te llamé Isidora

No he vuelto a llamarte verano

 

No he vuelto a llamarte verano

Sol piel y ronda  he de llamarte

Mañana de luz

Infancia jugando en cada patio

Carola en el Curso de Milagros

 

Me enamoro de tu alma

pasión que empujas

amor que despliegas en tu fe

Jesús hermanado a tu alegría

8 de enero

Mamá, te quedas en mi alma

Viajan en mí tus alegrías

Están conmigo tus lágrimas

La muerte en  tu nido

El verano golpeando nuestras almas

Tesnub

 Invoco tu nombre de vientos

Tu existencia en la noche

La fuerza con que mudas el cielo

Bendito en montañas y valles

Poderoso Tesnub

Señor de las tormentas

Cosas que no provienen de tu alma

 ¿Hay algo que no provenga de tu alma?

Tal vez la palabra Dalmacia

Un perro  con nostalgia de su amo

Cierto domingo ventoso

La estrella que busca tu rostro

Nacer de un poema

 

Me encanta nacer de un poema

y liberarme  de las cosas que caen

quedar solo en el camino

lejos del fuego y de mi nombre

Confianza

 

Confío en el trabajo y confío en mi pueblo

La experiencia de sus jueces

Método y gracia del Amor

Radiación  del ser

al buscar la luz.

Trabajar junto al mar

 

Me encanta trabajar con los ojos en el mar

Hay más luz en las ideas

Más presencia de lo eterno

Más alegría en el andar

Subir y saltar

 

Subo desde el aire a mi nombre

Digo Isidora

Beso su frente

Salto desde mi nombre hasta el sol

Nunca fui silencio

Nunca fui silencio

Sino que eterno fluir de la luz

31

 Nombro los días que me faltas mamá

Estos que están y no estás

Los que siento en mi piel

Aquellos  de tu viaje en la luz

Brota el cielo en la frente de Dios

Estoy vivo

Uso el traje del jueves

La risa de septiembre

Hay azahares y retornos

en mi nombre de batalla

Estoy vivo como la muerte

Soy ancestro de nuevas Isidoras

tardes en el bosque

ojos del tiempo

casa sagrada del sol

Estoy vivo 

como mi madre

y los padres de mis padres

como el punto en que nace lluvia

habla el fuego

brota el cielo en la frente de Dios

29

 

Día de ñoquis y pienso en tus manos

El viaje de las papas

Los Andes, Milán, Buenos Aires

Sabor en manos de mujeres

Una fiesta de la salsa

Te miro a través de la copa y brindo por ti

La Infancia de Iván

 

He estado en el río con Iván

Lo vi explorar los pasillos de la muerte

Erguirse sobre el  lodo y los cadáveres

Tornarse fuego sin dejar de ser niño

Aferrarse a las campanas

Cruzar herido de la  luz  al  destino

¿Qué hay en mi espíritu?

 

¿Qué hay en mi espíritu?

He  ubicado puertas y pasajes

Ventanas,  pasadizos,

marcas que dejé en otros viajes

El mismo sol brillando en todas partes

La bata solar de Carola

 Que linda tu ropa de hoy amada

La bata que cubre tus rumbos

Elegía de sol

Objeto y tumba de mis ojos

*

Que suave la seda en tu cuerpo

La luz marcada en tu alma

Impresión de la tarde

Guiño del mes a mi  sangre

Derecho del invierno

 Creo en los derechos del invierno

Lluvia nocturna

Lodo

Golpes del viento 

El agua recobrando sus quebradas

Gabriel

 

Pienso en Gabriel

Creí conocerlo y no logro asirlo

ni pensarlo

ni intuir su luz

Me acerco

y escapa como el humo azul de la tetera

la infancia

ese último viaje en tren

*

Lo busco y no lo encuentro

Vive en otro tiempo

Despliega su alma desde otra montaña

 y yo apenas conozco mi nombre o la voz de mi madre

no las nubes de su cielo  sur

no  sus cuadernos de ciencia

no el sol del norte, ese que parla en inglés

*

Pienso en Gabriel

Toco la puerta de sus sueños

Y él la abre

Elige para mí una vereda de mar

y un puente

que lleva  a su isla colmada de prados

y de aves  que forman diez círculos

diez planos del cielo

diez vidas de Gabriel.

*

Ahora me  reduzco y él crece

Cambia

Despierta  en el Huáscar o la Covadonga

Cabalga sobre un potro negro

Rompe un muro

Llora, ríe, triunfa

Atrapa ese conejo blanco

Elige su propio Dios

Incendio en Viña del Mar

 

Incendio solsticial en la ciudad

Vamos con Isidora comprando regalos

Recreo Cultural

El nuevo Almacén de Ricardo

Botillería en la esquina de Condell

La tienda surtida de Marcelle Blanc

*

Vamos cargados con paquetes

Un mago ha pintado de humo y rojo nuestro cielo

Viene un  Uber 

Una gran máquina de bomberos

Alegría azul  en Rosa María

Vienen las llamas  y nosotros seguimos entre juegos

Lecturas del Banquete

Visión de  un gigante rojo con dos hélices

El médico pide conversar de Cupido

*

Pero las redes  gritan la tragedia

Nuestra Acalde  ha visto los brazos 

 y   mil rostros del fuego

Evacuación  inmediata  del Tranque Sur

500 casas  convertidas en Hoguera

Renato ha perdido su hogar

Un vecino calcinado

Cecilia muy cerca de las llamas

Sergio se ha refugiado en Recreo

*

Los tesoros son sacados del Palacio

Adiós a las  palmas centenarias

Nuestros niños dormirán en una escuela

Llegan más y más bomberos

Corazones fuertes de  Patria Buena

Espíritu de  Vergara, José Francisco

Alma fundadora de Forestal

*

Es la madrugada 

y mi  trabajo está en la frontera del incendio

Cada minuto un helicóptero  golpea las cenizas

Frente a la Parroquia

Nuñoa y Peñalolén se retiran agotados

Gracias  combatientes del  fuego

Gracias obreras y obreros de  paz

En la mirada de Isidora

 

Estoy en la mirada de Isidora

Allí soy cielo bullicioso

Incendio de bosques

ruta bajo los rayos del sol

Cebolla Onion

El grueso del cielo está en una cebolla

Bendita hija de la tierra

Madre de los caldos

Poema blanco sobre la mesa de Dios

The bulk of heaven is in an onion

Blessed daughter of the earth

mother of broths

White poem on the table of God

La obra visual es de Irina Sztukowski

El vestido de Isidora

 

Isidora se viste con palabras

Usa, rojo, azul

y una paleta de verbos.

Entonces, su traje llora,

salta

vigila el cielo sobre Reñaca

aprende el ruso de los Soviets

alemán de Hamburgo

silencio estrellado de los collas

Cruzando umbrales

 

Siento el vaivén

preparo mis piernas 

y salto  hacia adelante

cruzo portales de tristeza y otros de miedo

bruma y  rubor de culpas

la arena blanca

en que vuelvo a sentir tu presencia