26 de mayo de 2012

Chile: en busca de su significado




El valle de Aconcagua
se llamaba Chile,
ya en la hora de  quipas,
chasquis,
orgullosos Incas.

Indicaba frío y lejano,
comarca del  poderoso Tili,
lugar colmado de triles:
pequeños tordos
con manchas amarillas.

Aquella voz enseñaba:
tierra  fértil y florida,
paraíso de temblores y volcanes,
río sembrado de  espíritus,
río  azul de  Concón.



Chile: in search of meaning

The Aconcagua Valley
was called Chile,
in  the time of quipas,
chasquis,
proud Incas.

Indicating cold and distant,
Tili  chief
place of birds:
small thrushes
with yellow spots.

That voice teach:
fertile land  & flowers
earthquakes and volcanoes paradise,
strewn river spirits,
Blue River of  Concón.






La fotografía proviene de este sitio.

No hay comentarios.:

Seguir por Emilio

años y años de blog!!!!